Die Opposition bleibt fragmentiert und ineffektiv.
وتظل المعارضة منقسمةوغير فعّالة.
Ich erinnere mich noch an die von einem US- Spitzendiplomaten am Vorabend der Balkan- Kriege in den frühen1990er Jahren in Strasbourg geäußerte Warnung: „ Wenn wir den Europäern die Verantwortung für sich selbst überlassen, werden siesich als unverantwortlich, uneinig und selbstmörderisch erweisenund dann müssen wir sie vor sich selbst retten.“ Heute verlassensich die Amerikaner nur allzu gerne auf die militärische Kompetenzund interventionistischen Neigungen mancher (eigentlich sehrweniger) europäischen Freunde.
وما زلت أتذكر التحذير الذي جاء على لسان دبلوماسي أميركيكبير في ستراسبورج في أوائل تسعينيات القرن العشرين، في عشية حروبالبلقان: "إذا تركنا للأوروبيين تولي المسؤولية عن أنفسهم، فسوفيثبتون كونهم غير مسؤولين، ومنقسمين، وانتحاريين، وبعد ذلك سوف نضطرإلى إنقاذهم من أنفسهم". واليوم يبدي الأميركيون سرورهم العظيمبالاعتماد على الكفاءة العسكرية والميول التدخلية لدى بعض أصدقائهم الأوروبيين (في واقع الأمر عدد قليل جداً منهم).